Cargar una tabla

Para cargar una tabla en gvSIG puede hacerlo de dos formas.