Para instalar la traducción de un idioma o actualizar la de uno existente, deberemos disponer de un archivo comprimido tipo ZIP guardado en el sistema de archivos, que incluya el archivo de tipo properties con los textos traducidos a dicho idioma.
Para realizar la instalación, desde las preferencias de idioma, pulsaremos el botón Instalar. A continuación se nos abrirá un navegador de archivos que nos permitirá buscar el archivo .zip a instalar en nuestro sistema de archivos.
Selección del archivo .zip a importar
Una vez seleccionado el archivo a importar, pulsamos el botón Importar y la aplicación cargará dicho archivo. A continuación gvSIG nos indicará si la importación ha sido realizada correctamente.
Confirmación de importación realizada
Si se trata de un idioma que ya estaba instalado en la aplicación, la nueva traducción sustituirá a la ya existente. Si, por el contrario, se trata de un idioma nuevo, se instalará la traducción y el nuevo idioma aparecerá dentro de la tabla de idiomas disponibles.