Quarte Giornate Italiane di gvSIG.

Dal 19 al 21 aprile 2011, si terranno le "Quarte Giornate Italiane di gvSIG" presso l'Auditorium della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, in Via Sabbadini, 31, a Udine.

L'incontro, organizzato dalla Direzione centrale delle risorse rurali, agroalimentari e forestali della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, dal Dipartimento di Scienze della Vita dell'Università degli Studi di Trieste, e dall'Associazione gvSIG, con il patrocinio di Cartesio dell'Università degli Studi di Udine, dell'Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale - OGS, della Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen e del Comune di Tavagnacco, è un interessante punto d'incontro e di scambio di esperienze tra gli utilizzatori italiani e quelli dell'Europa centrale. Sono infatti previste numerose presentazioni internazionali e sarà presente un servizio di traduzione simultanea italiano-inglese inglese-italiano.

Il programma prevede una giornata dedicata ai seminari (19/4) e due di conferenze e tavole rotonde (20 e 21/4).

.

Saranno illustrate le novità della versione desktop 1.11, delle estensioni per il laser scanning e 3D, e della versione 1.0 per palmare, come nel corso delle 6e Giornate tenutesi a Valencia nel dicembre 2010.

Saranno inoltre presentate applicazioni di interesse regionale, nazionale ed europeo in materia di urbanistica, telerilevamento, idrologia, didattica...

Cuartis zornadis talianis di gvSIG

La Direzion centrâl risorsis rurâls agroalimentârs e forestâls e inmanee lis "Cuartis zornadis talianis di gvSIG" che si davuelzaran tal Auditorium de Regjon in vie Sabbadini 31 a Udin tai dîs 19, 20 e 21 di Avrîl dal 2011.

Si trate de cuarte cunvigne nazionâl di chei che a doprin e a disvilupin un dai programs plui cognossûts e preseâts pe gjestion di Sistemis Informatîfs Gjeografics (GIS), gratuit e prontât suntun codiç viert.

L'event al à za vût il patrocini di plui di cualchi ent di ricercje impuartant tant che il Dipartiment di Siencis de Vite de Universitât di Triest, Cartesio de Universitât di Udin, l'Istitût Nazionâl di Oceanografie e di Gjeofisiche Sperimentâl – OGS, la Provincie autonome di Bolzan/Bozen, la Comunitât Montane de Cjargne, il Comun di Tavagnà, il Comun di Dolina - Občina Dolina, e il Zavod za Gozdove Slovenije (ent forestâl sloven).

Il program al previôt une zornade dedicade ai seminaris (19/4) e dôs di conferencis e taulis tarondis (20 e 21/4).

A saran tratadis lis novitâts de version desktop 1.11, des estensions pal laser scanning e 3D, e de version 1.0 dal palmâr, come tal cors des 6s Zornadis che si son davueltis a Valencia tal mês di Dicembar dal 2010.

A saran presentadis ancje lis aplicazions di interès regjonâl, nazionâl e european in materie di urbanistiche, telerilevament, idrologjie, didatiche…”

Vierte italienische gvSIG-Tage.

Vom 19. bis 21 April finden in Udine im Auditorium der Autonomen Region Friaul Julisch Venetien, Via Sabbadini 31, die Vierten italienischen gvSIG-Tage statt.

Das Treffen wird von der Abteilungsdirektion für ländliche, land- und forstwirschaftliche Ressourcen der Autonomen Region Friaul Julisch Venetien, der Abteilung Lebenswissenschaften der Studienuniversität Triest, und der gvSIG-Organisation, mit dem Sponsoring der kartesischen Studienuniversität Udine, dem nationalen Institut für Ozeanographie und Experimentelle Geophysik - OGS, der Autonomen Provinz Bozen und der Gemeinde Tavagnacco organisiert. Es ist ein Treffpunkt für gemeinsame Interessen und zum Erfahrungsaustausch zwischen Anwendern aus Italien und Zentraleuropa. In der Tat gibt es zahlreiche internationale Präsentationen.

Das Programm sieht einen Tag für Seminare (19.April) und 2 Tage für die Konferenz und Diskussionen am runden Tisch vor (20. und 21. April).

Es werden die Neuheiten der Desktop Version 1.11 ebenso vorgestellt, wie Erweiterungen für Laser Scannung und 3D, ebenso die Version 1.0 für PDAs und Handheld-Geräte wie bereits in Valencia im Dezember 2010 gezeigt.

Darüber hinaus werden Anwendungen von regionalem, nationalen und europäischem Interesse auf den Gebieten Urbanistik, Fernerkundung, Hydrologie und Didaktik präsentiert.

Četrti dnevi gvSIG-a v Italiji

Od 19. do 21. aprila 2011 se bo v Vidmu v Auditoriumu Avtonomne Dežele Furlanije-Julijske Krajine, ulica Sabbadini 31, vršilo srečanje “Četrti dnevi gvSIG-a v Italiji”. 

Srečanje, ki ga prirejajo Glavna direkcija poljedeljskih, kmetijsko-živilskih in gozdarskih virov Avtonomne Dežele Furlanije-Julijske Krajine, Univerzitetni oddelek bioloških ved v Trstu, s pokroviteljstvom Cartezija Univerze v Vidmu, Državnega zavoda za oceanografijo in uporabno geofiziko, Avtonomne Pokrajine Bocen, Občine Tavagnacco ter Občine Dolina predstavlja priložnost za izmenjavo izkušenj med italijanskimi uporabniki in uporabniki iz srednjeevropskega prostora. Predvidena je sicer predstavitev več mednarodnih del.

Srečanje bo potekalo v obliki seminarjev (19. aprila) ter predavanj in okroglih miz (20. ter 21. aprila). 

Predstavljene bodo novosti desktop različice 1.11, dodatni programi za laser scanning in 3D, ter različice 1.0 za dlančnike, ki so bile že predstavljene decembra 2010 v Valenciji ob priliki 6. dnevov gvSIG-a.

Poleg tega bodo predstavljena dela deželnega, državnega ter evropskega interesa iz urbanistike, daljinskega merjenja, idrologije, didaktike...

Hanno contribuito alla realizzazione dell'evento