Introdução

O gvSIG é um projeto de fonte aberta, e é por isso que precisamos da colaboração da comunidade do gvSIG para traduzir diferentes tipos de conteúdos. Este grupo da comunidade foi criado para ajudar na comunicação entre a comunidade do gvSIG e a equipe do projeto gvSIG, para traduzir para qualquer língua os conteúdos do gvSIG.

Objetivos

1. Em cada edição do gvSIG, traduzir para todas as línguas de interface existentes as novas strings.
2. Traduzir para quaisquer línguas os materiais de documentação de usuário.
3. Traduzir para quaisquer línguas os materiais de documentação de desenvolvedores.
4. Traduzir para quaisquer línguas os materiais de cursos do gvSIG.
5. Traduzir para quaisquer línguas o portal do gvSIG.
6. Revisar para quaisquer línguas as traduções já feitas.

Agradecimentos aos tradutores

Agradecimentos para —

Atualizações de interfaces de língua

Atualizações de língua por versão de gvSIG —

Cursos de gvSIG traduzidos para

Cursos de gvSIG em Inglês a partir daqui — e aqui —

Cursos de gvSIG em Alemão —

Cursos de gvSIG em Francês —

Cursos de gvSIG em Italiano —

Cursos de gvSIg em Português —

Postagens traduzidas do Blog

Postagens em Inglês —

Postagens em Francês —

Postagens em Português —

Postagens em Italiano —

Tradução On-line

Aplicação para tradução On-line [em construção]