Para poder descargarnos los fuentes de gvSIG tendremos que instalar en eclipse un plugin que nos permita acceder a repositorios de SVN. Yo suelo usar el "subversive". Vamos a ver como tendriamos que hacer para instalarlo y configurarlo.

Lo primero iremos a:

Help -> install new software

Ahi, en el primer desplegable seleccionaremos:

-- All Available Sites --

Y en la siguiente caja de texto teclearemos "subv" para que nos busque entre los plugins disponibles. En la lista que nos presenta seleccionaremos:

Subversive SVN Team Provider

Le daremos en siguiente, y seguiremos los pasos que nos va indicando. Al final a mi me pidio reiniciar eclipse, cosa que hice.

Una vez tenemos instalado el plugin para acceso al SVN, pasaremos a crear la perpectiva de "SVN Repository Exploring".

Window -> Open perspective -> Others...

Al hacer esto nos pedira que instalemos el conector que queremos usar para acceder al SVN. Yo suelo utilizar el "SVN Kit", en este caso la version 1.7.9 que se corresponde con el SVN del sistema version 1.7 que es el que tengo instalado.

Terminado esto ya tendremos instalado y configurado el acceso a SVN desde eclipse.