gvSIG-Desktop 1.9. User manual
If you wish to rename the selected layer, right click on the layer and go to the "Rename" option.
A new window appears:
Write the new name in the text field and click on “Ok”.
N.B.: When you do this, the layer name changes in the ToC, but the file name is not changed.