gvSIG-Desktop 1.11. User manual
Although .dbf files should contain a byte to indicate character encoding, this information is usually not present. gvSIG provides the Shalom tool that sets the encoding and then reads the information in the table using that encoding. If the encoding is not set in this way then gvSIG will read the table data using the default encoding.