gvSIG-Desktop 1.12. User manual
To modify the data of a layer element saved in the table, select the element whose data you wish to modify. The record that corresponds to the selected graphic element is highlighted in yellow in the table of attributes.
Left click on the cell in which the record to be modified is located. The record changes and a cursor appears to indicate that the data can be input.