gvSIG-Desktop 1.12. Manual de usuario
gvSIG 1.11 User manual - Viewing and accessing data - Navigation tools - Navigating around / Exploring the view - Introduction
There are several tools you can use to navigate around the map. These are basically zooms and panning.