Por un error de diseño la calculadora de campos requiere escribir en disco sobre el directorio de instalación de gvSIG. En caso de que el usuario que ejecuta gvSIG no tenga permisos de escritura sobre este directorio, al ejecutar la calculadora de campos se produce un error que provoca que no se carguen todas las funciones y por lo tanto no permite un uso apropiado de la misma.

Temporalmente (hasta que el error sea subsanado en el código fuente) es posible esquivar el problema de la siguiente manera: crear dentro de [directorio de instalación de gvSIG]/bin un directorio llamado "cachedir" y dentro de éste otro llamado "packages". La próxima vez que se ejecute la calculadora de campos se cargarán todas las funciones y se podrá utilizar con normalidad.