Вследствие ошибки разработки, калькулятор поля должен иметь право записи на диск в установочной директории gvSIG. В случае, когда пользователь, запустивший gvSIG, не имеет разрешения на запись в этой директории, некоторые опции калькулятора поля не загружаются, поэтому их невозможно использовать корректно.

Временно (пока ошибка не найдена в исходном коде) можно избежать проблемы следующим образом: внутри [установочная директория gvSIG]/bin, создайте директориюс именем "cachedir" и внутри нее создайте директорию "packages". В следующий раз, когда калькулятор поля будет запущен, каждая функция загрузится корректно, и можно будет использовать его без каких-либо проблем.